声明：JavaEye新闻文章的版权属于JavaEye网站所有，严禁任何网站转载本文，否则必将追究法律责任！
很高兴的宣布，译作《Maven权威指南》的部分章节在Sonatype 发布了。请看http://blogs.sonatype.com/book/2008/07/19/1216469820000.html 。
到目前为止，共有四章内容，它们分别是：
第一章：介绍Apache Maven
第二章：安装和运行Maven
第三章：一个简单的Maven项目
第四章：定制一个Maven项目
第五章：一个简单的Web应用
第三章也很快就会上线，大家可以通过查看目录表 来关注整个翻译的进程。
如果你想要使用Maven，或者对Maven感兴趣，《Maven权威指南》绝对是上佳的材料，它由浅入深，不仅包含了最基础的指南，也涵盖了很多高级的参考。在英文版 的基础上，此次翻译无疑给国内英文不是太好的朋友提供了更好的选择。
如果大家在阅读本书的时候遇到什么问题，或者发现什么错误，可以给我留言，我将尽能力给予解答，同时使得本书的翻译更加完善。
来自：http://juvenshun.javaeye.com/
评论 共 19 条 发表评论
juvenshun 2008-07-22 16:59
Acaleph 2008-07-22 16:03
http://www.javaeye.com/topic/217978
williamy 2008-07-22 15:58
如果你是IDEr,那么还是去maven吧
juvenshun 2008-07-22 11:04
phoenixup 2008-07-22 10:45
你用过Maven吗？凡是要拍Maven板砖，麻烦先认真使用一下Maven，至少说出个1，2，3来，从Maven2.0开始，我就用Maven替代了Ant的大部分工作，Ant只做一下灵活的任务~~另外、这个东西就是一个项目管理工具。。。复杂在那里。。。
zjumty 2008-07-22 09:41
Ant灵活性高于Maven
Ivy包依赖管理比Maven强大.
Ivy已经是Ant的一部分.就是感觉还不太成熟, 最关键的是没有良好的repository.
nasvel 2008-07-22 05:03
1／ 使用debian类似的结构解决了包依赖关联的问题。
2／ 强调规范（conventions），省略编译过程中的重复性的工作：指定源码目录，输出目录，打包EJB，打包WAR等等。
juvenshun 2008-07-21 17:00
xiuxiuxiu 2008-07-21 16:41
juvenshun 2008-07-21 15:07
andyhan 2008-07-21 15:03
fight_bird 2008-07-21 13:44
简洁、明了的东西才有生命力。
jiangyubao 2008-07-21 13:30
juvenshun 2008-07-21 11:00
juvenshun 2008-07-21 10:59
liusu 2008-07-21 10:46
Acaleph 2008-07-21 10:10
xxj 2008-07-21 09:59
魔力猫咪 2008-07-21 09:55